V Plzni vidbulasja prem’jera fiĺmu “Povernenňa”

solidarita s Ukrajinou

19 berezňa 2014  u zachidnočeśkij stolyci Plzeň vidbuvsja večir solidarnosti z Ukraïnoju, povidomľaje speciaĺnyj korespondent CRCMedia ‒ novyny єvropejśkoï diaspory.

U ramach večora solidarnosti z ukraïnśkym nardom u miscevij kav’jarni pokazaly hudožnij fiĺm pro deportaciju krymśkych tatar “Povernenňa”. Prem’jera vidbulasja v oryhinaĺnij ozvučci rosijśkoju movoju iz čeśkymy subtytramy, jaki ľub’jazno stvoryly dobrovoĺci.

“Čeśki hľadači buly šokovani faktom deportaciï v 1944 roci“, ‒ rozkazuje spivorganizator zustriči Olexa Martinec.

“Čechy vyslovľuvaly svoï oburenňa ščodo aktuaĺnoï sytuaciï v Ukraïni –⁠ zachvatom etničnych zemeľ ukraïnciv rosijśkoju armijeju ta zdačeju pivostrova Krym“, ‒ informuje korespondent.

Dovidka: Chudožnij fiľm “Povernenňa”, prem’jera jakoho vidbulasja v Ukraïni, 17 travňa 2013, rozpovidaje pro trahičnu datu v istoriï krymśkotatarśkoho narodu – 18 travňa 1944 roku, koly rozpočalaś deportacija ukraïnśkych krymśkych tatar. Holovnyj heroj (odnočasno i režyser Achtem Seitablajev) stričky, vidomyj raďanśkyj pilot Amet-Chan Sultan, pisľa okupaciï Sevastopoľa pryïzdyť u ridnu Alupku ta staje svidkom deportaciï.